-
1 solidarité
solidarité [sɔlidaʀite]feminine noun[de personnes] solidarity* * *sɔlidaʀitenom féminin solidarity ( entre between)* * *sɔlidaʀite nf1) (entre personnes) solidaritypar solidarité [cesser le travail] — in solidarity
par solidarité avec [cesser le travail] — in solidarity with
2) [mécanisme, phénomènes] interdependence* * *solidarité nf solidarity (entre between); solidarité professionnelle/de classe professional/class solidarity; liens/sentiment de solidarité ties/feeling of solidarity; faire qch par solidarité avec qn to do sth out of solidarity with sb.[sɔlidarite] nom féminin1. [entre personnes] solidaritypar solidarité avec out of a fellow-feeling for, in order to show solidarity withSolidarité [syndicat polonais] Solidarity2. [de processus] interdependence -
2 sentiment
sɑ̃timɑ̃m1) Gefühl n2) ( sensation) Empfindung f3) ( intuition) Gespür nsentimentsentiment [sãtimã]1 (émotion) Gefühl neutre; Beispiel: sentiment de culpabilité Schuldgefühl neutre; Beispiel: sentiment de fierté Stolz masculin; Beispiel: sentiment de tendresse zärtliches Gefühl4 (impression) Meinung féminin; Beispiel: le sentiment d'être un raté das Gefühl ein Versager zu sein5 pluriel (formule de politesse) Beispiel: mes meilleurs sentiments meine besten Grüße; Beispiel: veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués mit freundlichen Grüßen; Beispiel: veuillez agréer l'assurance de mes sentiments respectueux; Beispiel: veuillez croire à mes sentiments dévoués hochachtungsvoll6 pluriel (tendance) Gefühle Pluriel; Beispiel: avoir de bons/mauvais sentiments à l'égard de quelqu'un jdm wohl-/übelgesonnen sein -
3 solidarité
par solidarité — из солида́рности; une grève de solidarité — забасто́вка <ста́чка> солида́рности; un sentiment de solidarité — чу́вство солида́рностиla solidarité de classe — кла́ссовая солида́рность;
-
4 Zusammengehörigkeitsgefühl
-
5 manifestation
manifestation [manifεstasjɔ̃]feminine nouna. ( = protestation) demonstrationb. ( = réunion, fête) event• manifestation culturelle/sportive cultural/sporting event* * *manifɛstasjɔ̃1) ( pour protester) demonstration ( contre against; pour for)2) ( réunion) event3) ( de phénomène) appearance4) ( de sentiment) expression, manifestation•Phrasal Verbs:* * *manifɛstasjɔ̃ nf1) [joie, mécontentement] expression2) (= symptôme) outward sign3) (= événement culturel ou sportif) event4) POLITIQUE demonstration* * *1 ( pour protester) demonstration (contre against; pour for); ( pour soutenir) rally (en faveur de for); manifestation pour la paix peace rally;2 (réunion, événement) event; manifestations sportives/culturelles/estivales sporting/cultural/summer events;3 (de maladie, phénomène) appearance;4 (de solidarité, joie, mauvaise foi) expression; (de problème, réalité) indication; (de sentiment, désir) manifestation.manifestation silencieuse vigil; manifestation de soutien rally (en faveur de for).[manifɛstasjɔ̃] nom féminin2. [marque] expression3. [événement] eventmanifestation artistique/sportive artistic/sporting eventparmi les manifestations musicales de l'été among the summer's music events ou musical attractions -
6 manifester
manifester [manifεste]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb( = protester) to demonstrate3. reflexive verba. [émotion] to express itself ; [phénomène] to be apparent• cette maladie se manifeste par l'apparition de boutons the appearance of a rash is the first symptom of this diseaseb. [personne] to appear ; (par écrit, par téléphone) to get in touch ; [bénévole, candidat, témoin] to come forwardc. [élève] to participate* * *manifɛste
1.
verbe transitif ( faire connaître) to show, to demonstrate [soutien]; to show [curiosité, sentiment, qualité]; ( exprimer) to express [désir, crainte]
2.
verbe intransitif to demonstrate
3.
se manifester verbe pronominal1) ( devenir apparent) [symptôme] to manifest itself; [phénomène] to appear; [maladie, inquiétude] to show itself2) ( faire signe)il ne s'est pas encore manifesté — ( en personne) there is still no sign of him; (par lettre, téléphone) we still haven't heard from him
3) ( répondre à un appel) [témoin] to come forward* * *manifɛste1. vt[volonté, intentions] to show, to indicate, [joie, peur] to express, to show2. viPOLITIQUE to demonstrate* * *manifester verb table: aimerA vtr1 ( faire connaître) to show, to demonstrate [soutien, opposition, solidarité, volonté]; to signal, to demonstrate [inquiétude, humeur]; to show [curiosité, sentiment, qualité]; manifester son désir de faire to signal one's desire to do; manifester sa présence to make one's presence known (par by; en faisant by doing);2 ( indiquer) [résultats électoraux, décision] to reveal.B vi to demonstrate (contre against; en faveur de for); appeler à manifester le 5 juin to call a demonstration for 5 June.C se manifester vpr1 ( devenir apparent) [symptôme] to manifest itself; [phénomène] to appear; [peur, maladie, inquiétude] to show itself; une tendance au changement se manifeste a tendency for change can be seen; des signes encourageants commencent à se manifester encouraging signs are becoming apparent ou manifest;2 ( faire signe) il ne s'est pas encore manifesté ( en personne) there is still no sign of him; (par lettre, téléphone) we still haven't heard from him; l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté the anonymous letter writer has been heard from again;3 (répondre à un appel, une offre) [candidat, témoin] to come forward.[manifɛste] verbe transitif1. [exprimer] to expressmanifester son mécontentement à quelqu'un to indicate ou to express one's dissatisfaction to somebodymanifester un désir to express ou to indicate a wisha-t-elle manifesté le désir d'être enterrée près de son mari? was it her wish that she should be buried near her husband?sans manifester la moindre irritation/admiration without the slightest show of anger/admiration————————[manifɛste] verbe intransitif————————se manifester verbe pronominal intransitif1. [personne] to come forwardque le gagnant se manifeste, s'il vous plaît! would the (lucky) winner step ou come forward please!bon élève, mais devrait se manifester plus/moins souvent en classe good student, but should contribute more/be quieter in class2. [sentiment] to show[phénomène] to appearsa joie de vivre se manifeste dans toutes ses toiles her joie de vivre is expressed ou expresses itself in every one of her paintings -
7 togetherness
togetherness [tə'geðənɪs]∎ the earlier feeling of togetherness had gone out of their relationship le sentiment de former un couple uni qu'ils avaient éprouvé auparavant avait disparu;∎ the feeling of togetherness generated by a family Christmas ce sentiment de chaleureuse communion que l'on ressent lors des Noëls passés en familleUn panorama unique de l'anglais et du français > togetherness
-
8 indestructible
indestructible [ɛ̃dεstʀyktibl]adjective[objet, sentiment] indestructible* * *ɛ̃dɛstʀyktibladjectif indestructible* * *ɛ̃dɛstʀyktibl adj1) (objet) indestructible2) (marque, impression) indelible* * *indestructible adj1 [matériau, construction] indestructible;2 [personne, défense] indestructible; [solidarité, union, amitié] enduring.[ɛ̃dɛstryktibl] adjectif[amour, lien] indestructible -
9 ispirare
ispirare v. ( ispìro) I. tr. 1. ( suscitare) inspirer, susciter: ispirare fiducia a qcu. inspirer confiance à qqn; ispirare un sentimento di invidia susciter un sentiment d'envie; ispirare orrore inspirer de l'horreur. 2. ( eccitare la fantasia) inspirer: i poeti sono ispirati dalle muse les poètes sont inspirés par les Muses; il romanziere è stato ispirato da una vicenda realmente accaduta le romancier s'est inspiré d'un fait réel. 3. (suggerire, dettare) inspirer, suggérer, dicter: la paura gli ha ispirato questa azione la peur lui a inspiré cette action. 4. ( colloq) ( suscitare piacere) inspirer: quel ristorante non mi ispira ce restaurant ne m'inspire pas. II. prnl. ispirarsi s'inspirer (a de): ispirarsi a una antica leggenda s'inspirer d'une vieille légende; la legge si ispira ai principi della solidarietà la loi s'inspire des principes de solidarité. -
10 saamhorigheidsgevoel
-
11 general
general ['dʒenərəl]∎ as a general rule en règle générale, en général;∎ in general terms en termes généraux;∎ in the general interest dans l'intérêt de tous;∎ the general feeling was that he should have won le sentiment général était qu'il aurait dû gagner;∎ there was a general movement to leave the room la plupart des gens se sont levés pour sortir(b) (approximate) général;∎ a general resemblance une vague ressemblance;∎ to go in the general direction of sth se diriger plus ou moins vers qch;∎ their house is over in that general direction leur maison se trouve vers là-bas(c) (widespread) général, répandu;∎ a general opinion une opinion générale ou répandue;∎ to be in general use être d'usage courant ou répandu;∎ to come into general use se généraliser;∎ this word is no longer in general use ce mot est tombé en désuétude;∎ there is general agreement on the matter il y a consensus sur la question;∎ this kind of attitude is fairly general in Europe ce genre d'attitude est assez répandu en Europe;∎ the rain has been pretty general il a plu un peu partout(d) (overall → outline, plan, impression) d'ensemble;∎ the general effect is quite pleasing le résultat général est assez agréable;∎ I get the general idea je vois en gros;∎ he gave her a general idea or outline of his work il lui a décrit son travail dans les grandes lignes;∎ the general tone of her remarks was that… ce qui ressortait de ses remarques c'est que…;∎ he made himself a general nuisance il a été embêtant à tout point de vue∎ this book is for the general reader ce livre est destiné au lecteur moyen;∎ the general public le grand public2 noun∎ to go from the general to the particular aller du général au particulier(c) (domestic servant) bonne f à tout faireen général►► Banking general account manager chargé(e) m,f de clientèle grand public;general accounts comptabilité f générale;American General Accounting Office = Cour des comptes américaine;Commerce general agent agent m d'affaires;General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;Medicine general anaesthetic anesthésie f générale;General Assembly assemblée f générale;Australian Cinema general (audience) = tous publics;Insurance general average avarie f commune;Commerce general business (on agenda) questions fpl diverses;formerly School General Certificate of Education = certificat de fin d'études secondaires en deux étapes (O level et A level) dont la première est aujourd'hui remplacée par le GCSE;School General Certificate of Secondary Education = premier examen de fin de scolarité en Grande-Bretagne; see also GCSE ;American general dealer bazar m;University general degree = licence comportant plusieurs matières;American general delivery poste f restante;general election élections fpl législatives;British General Electric Company = société britannique fabriquant des produits électriques, électroniques et de télécommunications;American School general equivalency diploma = aux États-Unis, diplôme d'études secondaires pour adultes souvent obtenu par correspondance;Accountancy & Finance general expenses frais mpl généraux;general headquarters (grand) quartier m général;general hospital centre m hospitalier;general knowledge culture f générale;Accountancy general ledger grand-livre m;Law general lien privilège m général;general management committee comité m de direction;general manager directeur(trice) m,f général(e);British General Medical Council ≃ conseil m de l'ordre des médecins;general meeting assemblée f générale;British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;British School General National Vocational Qualification = formation professionnelle sur deux ans que l'on peut suivre à partir de seize ans;Finance general obligation bond emprunt m de collectivité locale;general officer général m en chef; Accountancy &General Post Office (in Britain) = titre officiel de la Poste britannique avant 1969; (in US) = les services postaux américains;general practice médecine f générale;general practitioner médecin m généraliste, omnipraticien(enne) m,f;Finance general price level niveau m général des prix;general secretary (of trade union, political party) secrétaire mf général(e);general staff état-major m;general store bazar m;general strike grève f générale;the General Strike = la grève de mai 1926 en Grande-Bretagne, lancée par les syndicats par solidarité avec les mineurs;School General Studies ≃ cours m de culture générale;General Synod = le Synode général de l'Église anglicane;Finance general wage level niveau m général des salaires
См. также в других словарях:
solidarité — [ sɔlidarite ] n. f. • 1693; de solidaire 1 ♦ Dr. Caractère solidaire d une obligation. État des débiteurs, des créanciers solidaires. Solidarité stipulée, légale. La solidarité ne se présume pas. 2 ♦ Cour. Le fait d être solidaire (2o); relation … Encyclopédie Universelle
Solidarité — BOURGEOIS (Léon) Bio express : Homme politique français (1851 1925) «Trois faits essentiels nous apparaissent tout d abord : 1) L homme vit dans un état de solidarité naturelle et nécessaire avec tous les hommes. C est la… … Dictionnaire des citations politiques
ASSIMILATION SOCIALE — L’assimilation sociale est le processus par lequel un ensemble d’individus, habituellement une «minorité», et/ou un groupe d’immigrants se fond dans un nouveau cadre social, plus large, qu’il s’agisse d’un groupe plus important, d’une région ou… … Encyclopédie Universelle
fraternité — [ fratɛrnite ] n. f. • XIIe; lat. fraternitas 1 ♦ Rare Parenté entre frères et sœurs. 2 ♦ Lien existant entre les hommes considérés comme membres de la famille humaine; sentiment profond de ce lien. ⇒ charité, solidarité (cf. Amour du prochain).… … Encyclopédie Universelle
Ibn Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman bin Khaldoun, dit « Ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya Ibn Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Sociologie des grands corps de l'Etat en France — Sociologie des grands corps de l État en France Cela vient des corporations, du Moyen Âge. Cela fournit un statut et une identité à ses membres. Les membres sont soudés et unis. Le monde administratif an France a permis le passage de l ancien… … Wikipédia en Français
Sociologie des grands corps de l'État (France) — Sociologie des grands corps de l État en France Cela vient des corporations, du Moyen Âge. Cela fournit un statut et une identité à ses membres. Les membres sont soudés et unis. Le monde administratif an France a permis le passage de l ancien… … Wikipédia en Français
Sociologie des grands corps de l'État en France — Cela[Quoi ?] vient des corporations, du Moyen Âge. Cela[Quoi ?] fournit un statut et une identité à ses membres. Les membres sont soudés et unis. Le monde administratif an France a permis le passage de l ancien régime à aujourd‘ hui.… … Wikipédia en Français
Sociologie des grands corps de l'état en france — Cela vient des corporations, du Moyen Âge. Cela fournit un statut et une identité à ses membres. Les membres sont soudés et unis. Le monde administratif an France a permis le passage de l ancien régime à aujourd‘ hui. les employés de l état se… … Wikipédia en Français
Histoire Du Sionisme — Sionisme … Wikipédia en Français
Histoire du Sionisme — Sionisme … Wikipédia en Français
